第一章 (第2/2页)

他想独处。他感到又一阵炙热疼痛的笑开始在胸中酝酿，他不喜欢在人前丢脸。但是另一个、更深层次的他，想乞求这个男人。留下，请留下。男人的声音并不温暖，确实，但是低沉而冷静。让人冷静。“你是一个出租车司机？”他问。

    “对。”

    “你可…可不可以开车带我去最近的电话亭？我得打给老板打电话告诉他发生了什么。”

    “我能做到。没问题。”

    Arthur将燃了一半的烟头熄灭在地上，试图站起来。他的腿已经脱了力，一下子他又跌了回去，背部和两侧的疼痛让他喘息出声。他感受到自己的早饭燕麦和黑咖啡在内部不适的翻滚，想着自己是不是就要吐了。

    “他们真的对你下了狠手，”男人说。“听着，如果你不让我带你去看大夫，至少让我带你去个你可以躺着休息的地方。你住在这附近？”

    “我的公寓开车要至少要二十分钟。而我身上只剩下几块钱了。”

    “我在请你。我不会打表的。”

    Arthur不想回家。还不想。他不想让mama知道他被打了，她会担心的。“带我去电话亭就好了，”他虚弱地重复，“求求了。”

    “好的。”男人伸出一只手。

    心跳了几下之后，Arthur握住了它。男人的皮肤很温暖。

    他把Arthur拉起身来。?Arthur磕绊了一下，男人就把胳膊绕过他的肩膀，稳稳地扶着他。

    除了mama已经很久没有人和他善意地身体接触了。另一股来不及抑制的笑声从胸中升起在喉咙中爆发。男人?—?或许将Arthur的反应误以为是不适—把他的胳膊抽走。Arthur感到一阵后悔。

    男人替他拉开黄色出租车的门。Arthur滑进去坐下，紧紧抓着手中的假发和揉成团的纸巾。男人坐进驾驶座，开车上路。

    “你叫什么？”他问。

    “Arthur，”?他低语?“Arthur?Fleck.”

    “Travis?Bickle.”棕色的眼睛在后视镜中转向他，“所以，你是个小丑？”

    “嗯。”他后仰靠在座位上，注意着避免让自己的妆脏了人造皮革，尽管本来也不是怎样干净。

    “小孩的生日派对？那种活？”

    “有的时候。但是大部分只是站在商店外面，转广告牌。”

    “工作就这样，”Travis说，“在这个世界，人得接受他能得到的。”

    “其实…我并不打算一辈子做这个。”

    “有计划吗？”

    他望向窗外，看着哥谭暗灰而模糊的景物飞向后方。“算是吧。我—”他没说下去。他只和mama和心理医生说过这个想法。他没告诉任何同事，他不知道他们会作何反应。你他妈逗我吗Arthur？你的段子没一条好笑的。?且守着旋转的广告牌吧。

    但是他可能一辈子都不会再见到这个男人了，在今天之后。告诉他或许也没事。“我想当一个单口喜剧演员。我知道这一行不容易，但是我有在钻研。我经常去Pogo‘s—你知道吗，就那个单口喜剧俱乐部—每周五下班之后。我记笔记。我觉得我可以，我觉得我自己写的的段子都挺不错的。虽然我还没给别人讲过。”

    “那..祝你好运。这个世界需要一点欢笑。”

    Arthur和Travis的眼睛在后视镜中相遇。“你听说过那个笑死的人吗？”

    Travis摇头。

    “他们说笑是最好的良药。但显然，它很容易吸食过量。”

    一丝微笑浮过Travis的嘴角。是一丝浅浅的微笑，但那也有意义。

    Travis把他送到街角的电话亭。?Arthur在兜里面掏来掏去，心里一沉，他没有带任何硬币。“Um.”他伸出一张褶皱的一美元纸币，“你有零钱吗？”

    Travis给他四枚25分硬币并把纸币挥走，“拿着就行了。”

    只是几枚硬币。但是那些小小的善意—纸巾，搭乘，和淡淡的笑—太超过他的禁受能力了，他一下子很想哭。真可悲啊。他攥紧了那些硬币，低下头，努力控制住自己。

    Travis手插在兜里，等着Arthur反应。

    “谢谢你，”?Arthur说，“谢谢你对我好。”

    “这是个残酷的世界.??但也许当人们停下来帮助彼此的时候也没有那么残酷”他耸耸肩?“我以前很孤独。我现在大部分时间依旧很孤独。不太会与人相处，但我帮忙帮一把是一把。”??他朝出租车退了一步，又停下来转身看向?Arthur.??“你还需要什么吗？”

    良久，Arthur?只想说他想向男人要一个拥抱。但是他制止了自己。他恐惧自己的愿望又让这美好的一刻变得古怪。所以他最终摇摇头，伸出手，“很高兴认识你，Travis。”

    “也很高兴认识你，Arthur。”?Travis握紧他的手并坚定地摇了一下。他让手指在Arthur的手上多留存了一小会，然后才放下。他端详着Arthur的脸，目光异常的关切。

    “怎么了？”Arthur问。

    “即使你不去看医生，也先歇两天。如果你肋骨断了，逼着自己工作会让你更难受。”

    “我…我试着休息。但是我明天得上班。我有阿斯匹林，如果实在需要。”他揉着自己的假发。

    Travis皱起了眉毛，亚瑟忧心地猜想自己是不是惹他生气了。脑中恍然回荡起模糊的记忆—阴沉的男声低吼，拳头打在皮rou上—

    “如果你这么说，”Travis说，把他拉回现实，“那么改日再见。”他开始转身。

    “明天晚上去Pogo’s吧，如果你有空，”?Arthur忽然说出声来，“我给你买酒。”

    Travis又回应他一个淡淡的笑。“也许吧。”他挥挥手然后回到了出租车上。Arthur注视着出租车消失在街角，也许他们再没有机会见面了。